Серж активно проигнорировал предостережение.
Автомат рухнул с оглушительным грохотом. Зашипели банки с газировкой. Под автоматом быстро возникла лужа «Пепси», «Маунтин дью» и крови, в которой виднелись пальцы Эла.
— Такие дела, — произнес Серж. — Нас не поймают. А он войдет в историю полным идиотом.
Они быстро сели в машину и выехали на шоссе.
— Теперь куда? — спросил Коулмэн.
— Домой.
— Но…
— Что «но»?
— Я хочу оттянуться.
— Ага, — поддержала его Шэрон, — мы хотим оттянуться.
— Вам не кажется, что сегодня вы и так оттянулись по полной программе?
— Время еще детское, — сказала Шэрон.
— Да, спать рано, — поддакнул Коулмэн.
— Рано? — сказал Серж. — Да уже светает!
— Вот и я говорю, рано, — ответил Коулмэн.
Глава 2
Дэйвенпорты проснулись с первыми лучами солнца. Джим покрутил ручку, поднял плотные шторы и вышел на балкон. Перила блестели от росы; с шоссе доносился шум дизельных двигателей; у соседнего мотеля стояла добрая дюжина полицейских машин. У кафе напротив водители грузовиков томились перед трейлером явно сомнительной репутации.
Дэйвенпорты понесли багаж к машине.
Подойдя ближе, Марта застыла на месте.
— Кто-то пытался открыть замок! Джим провел пальцем по царапине.
— Ты права.
— И это все, что ты скажешь?
— Ты права, любимая.
— Иногда на тебя просто зла не хватает!
Семья села в «аэростар». На въезде на автостраду Джим бросил в автомат двадцать пять центов, но красный огонек не потух. Джим махнул рукой и поехал дальше. Из-за кустов рысью выбежал какой-то алкоголик и вытащил монетку: он предусмотрительно заткнул щель в автомате тряпкой.